Sally Jabour .

Kom, hou de zon vast...
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen...
kom...
hou mijn hart vast..
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen..

Er komt een keer,
dat ik met je vlieg..
naar een andere land
zover van hier,
zover van daar...
De vraag is niet waar..
maar wel of JIJ mij nu kunt zien..
Dus kom..
ik hou de zon vast..
in je hart vast..
in de hoop dat je lacht...
kom ik hou je hart vast..
in mijn hart vast..
in de hoop dat je lacht...

Het wordt een keer,
het donker… weer...
in iedere hart,
zover van hier...
zover van daar,
de vraag is niet waar...
maar wel of wij het licht kunnen zien...
dus kom...
Ik hou mijn hart vast...
in je hart vast...
in de hoop dat je lacht.

Muziektheater met live muziek. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal van een meisje met PTSS, dat met haar boekje voor de wereld reist. Ze schrijft en zingt over van alles, behalve over haar eigen verhaal. Ze herkent zichzelf in alles wat op haar lijkt, behalve als ze in de spiegel kijkt… Abstract en donker maar met humor.

Over Sally Jabour
Sally Jabour is geboren in Syrië. In 2017 is ze in Nederland aangekomen. Ze studeerde af aan theaterschool De Trap en zit momenteel in het Excellentie jaar op de mbo theaterschool Rotterdam.

Credits
* Tekst, spel en muziek: Sally Jabour
* Muziek & techniek : Karam Al Mohamad
* Foto: R. Basheer
* Tekst coach & promotie: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

Luister voor meer achtergrondinformatie over de makers die op Delft Fringe Festival 2023 staan de podcast ‘De Roze Hoed’.

Taal: Nederlands
—-

Come, hold the sun
Hold it in your heart
so that it keeps appearing...
Come
hold my heart
hold it in your heart
so that it keeps appearing...

There will come a time,
I will fly with you
to another land
far from here
far from there...
The question is not where
but whether you can see me now...
So come
I hold the sun
in your heart
hoping you smile....
Come I'll hold your heart
holding in my heart...
hoping you smile....

It's gonna be one time,
the dark... again...
in every heart,
so far from here
so far from there,
the question is not where
but whether we can see the light...
so come...
I hold my heart
holding in your heart
hoping you smile.

Musical theater with live music. Based on a true story of a girl with PTSD who travels the world with her little book. She writes and sings about everything but her own story. She recognizes herself in everything that looks like her, except when she looks in the mirror... Abstract and dark but with humor.

About Sally Jabour
Sally Jabour was born in Syria. In 2017 she arrived in the Netherlands. She graduated from theater school De Trap and is currently in the ‘Excellentie year’ at mbo theater school Rotterdam.

Credits
* Text, performance and music: Sally Jabour
* Music & technique : Karam Al Mohamad
* Photo: R.Basheer
* Text coach & promotion: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

For more background on the artists featured at Delft Fringe Festival 2023, listen to the podcast ‘De Roze Hoed’.

Language: Dutch

Kom, hou de zon vast...
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen...
kom...
hou mijn hart vast..
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen..

Er komt een keer,
dat ik met je vlieg..
naar een andere land
zover van hier,
zover van daar...
De vraag is niet waar..
maar wel of JIJ mij nu kunt zien..
Dus kom..
ik hou de zon vast..
in je hart vast..
in de hoop dat je lacht...
kom ik hou je hart vast..
in mijn hart vast..
in de hoop dat je lacht...

Het wordt een keer,
het donker… weer...
in iedere hart,
zover van hier...
zover van daar,
de vraag is niet waar...
maar wel of wij het licht kunnen zien...
dus kom...
Ik hou mijn hart vast...
in je hart vast...
in de hoop dat je lacht.

Muziektheater met live muziek. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal van een meisje met PTSS, dat met haar boekje voor de wereld reist. Ze schrijft en zingt over van alles, behalve over haar eigen verhaal. Ze herkent zichzelf in alles wat op haar lijkt, behalve als ze in de spiegel kijkt… Abstract en donker maar met humor.

Over Sally Jabour
Sally Jabour is geboren in Syrië. In 2017 is ze in Nederland aangekomen. Ze studeerde af aan theaterschool De Trap en zit momenteel in het Excellentie jaar op de mbo theaterschool Rotterdam.

Credits
* Tekst, spel en muziek: Sally Jabour
* Muziek & techniek : Karam Al Mohamad
* Foto: R. Basheer
* Tekst coach & promotie: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

Luister voor meer achtergrondinformatie over de makers die op Delft Fringe Festival 2023 staan de podcast ‘De Roze Hoed’.

Taal: Nederlands
—-

Come, hold the sun
Hold it in your heart
so that it keeps appearing...
Come
hold my heart
hold it in your heart
so that it keeps appearing...

There will come a time,
I will fly with you
to another land
far from here
far from there...
The question is not where
but whether you can see me now...
So come
I hold the sun
in your heart
hoping you smile....
Come I'll hold your heart
holding in my heart...
hoping you smile....

It's gonna be one time,
the dark... again...
in every heart,
so far from here
so far from there,
the question is not where
but whether we can see the light...
so come...
I hold my heart
holding in your heart
hoping you smile.

Musical theater with live music. Based on a true story of a girl with PTSD who travels the world with her little book. She writes and sings about everything but her own story. She recognizes herself in everything that looks like her, except when she looks in the mirror... Abstract and dark but with humor.

About Sally Jabour
Sally Jabour was born in Syria. In 2017 she arrived in the Netherlands. She graduated from theater school De Trap and is currently in the ‘Excellentie year’ at mbo theater school Rotterdam.

Credits
* Text, performance and music: Sally Jabour
* Music & technique : Karam Al Mohamad
* Photo: R.Basheer
* Text coach & promotion: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

For more background on the artists featured at Delft Fringe Festival 2023, listen to the podcast ‘De Roze Hoed’.

Language: Dutch

Kom, hou de zon vast...
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen...
kom...
hou mijn hart vast..
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen..

Er komt een keer,
dat ik met je vlieg..
naar een andere land
zover van hier,
zover van daar...
De vraag is niet waar..
maar wel of JIJ mij nu kunt zien..
Dus kom..
ik hou de zon vast..
in je hart vast..
in de hoop dat je lacht...
kom ik hou je hart vast..
in mijn hart vast..
in de hoop dat je lacht...

Het wordt een keer,
het donker… weer...
in iedere hart,
zover van hier...
zover van daar,
de vraag is niet waar...
maar wel of wij het licht kunnen zien...
dus kom...
Ik hou mijn hart vast...
in je hart vast...
in de hoop dat je lacht.

Muziektheater met live muziek. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal van een meisje met PTSS, dat met haar boekje voor de wereld reist. Ze schrijft en zingt over van alles, behalve over haar eigen verhaal. Ze herkent zichzelf in alles wat op haar lijkt, behalve als ze in de spiegel kijkt… Abstract en donker maar met humor.

Over Sally Jabour
Sally Jabour is geboren in Syrië. In 2017 is ze in Nederland aangekomen. Ze studeerde af aan theaterschool De Trap en zit momenteel in het Excellentie jaar op de mbo theaterschool Rotterdam.

Credits
* Tekst, spel en muziek: Sally Jabour
* Muziek & techniek : Karam Al Mohamad
* Foto: R. Basheer
* Tekst coach & promotie: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

Luister voor meer achtergrondinformatie over de makers die op Delft Fringe Festival 2023 staan de podcast ‘De Roze Hoed’.

Taal: Nederlands
—-

Come, hold the sun
Hold it in your heart
so that it keeps appearing...
Come
hold my heart
hold it in your heart
so that it keeps appearing...

There will come a time,
I will fly with you
to another land
far from here
far from there...
The question is not where
but whether you can see me now...
So come
I hold the sun
in your heart
hoping you smile....
Come I'll hold your heart
holding in my heart...
hoping you smile....

It's gonna be one time,
the dark... again...
in every heart,
so far from here
so far from there,
the question is not where
but whether we can see the light...
so come...
I hold my heart
holding in your heart
hoping you smile.

Musical theater with live music. Based on a true story of a girl with PTSD who travels the world with her little book. She writes and sings about everything but her own story. She recognizes herself in everything that looks like her, except when she looks in the mirror... Abstract and dark but with humor.

About Sally Jabour
Sally Jabour was born in Syria. In 2017 she arrived in the Netherlands. She graduated from theater school De Trap and is currently in the ‘Excellentie year’ at mbo theater school Rotterdam.

Credits
* Text, performance and music: Sally Jabour
* Music & technique : Karam Al Mohamad
* Photo: R.Basheer
* Text coach & promotion: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

For more background on the artists featured at Delft Fringe Festival 2023, listen to the podcast ‘De Roze Hoed’.

Language: Dutch

Kom, hou de zon vast...
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen...
kom...
hou mijn hart vast..
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen..

Er komt een keer,
dat ik met je vlieg..
naar een andere land
zover van hier,
zover van daar...
De vraag is niet waar..
maar wel of JIJ mij nu kunt zien..
Dus kom..
ik hou de zon vast..
in je hart vast..
in de hoop dat je lacht...
kom ik hou je hart vast..
in mijn hart vast..
in de hoop dat je lacht...

Het wordt een keer,
het donker… weer...
in iedere hart,
zover van hier...
zover van daar,
de vraag is niet waar...
maar wel of wij het licht kunnen zien...
dus kom...
Ik hou mijn hart vast...
in je hart vast...
in de hoop dat je lacht.

Muziektheater met live muziek. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal van een meisje met PTSS, dat met haar boekje voor de wereld reist. Ze schrijft en zingt over van alles, behalve over haar eigen verhaal. Ze herkent zichzelf in alles wat op haar lijkt, behalve als ze in de spiegel kijkt… Abstract en donker maar met humor.

Over Sally Jabour
Sally Jabour is geboren in Syrië. In 2017 is ze in Nederland aangekomen. Ze studeerde af aan theaterschool De Trap en zit momenteel in het Excellentie jaar op de mbo theaterschool Rotterdam.

Credits
* Tekst, spel en muziek: Sally Jabour
* Muziek & techniek : Karam Al Mohamad
* Foto: R. Basheer
* Tekst coach & promotie: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

Luister voor meer achtergrondinformatie over de makers die op Delft Fringe Festival 2023 staan de podcast ‘De Roze Hoed’.

Taal: Nederlands
—-

Come, hold the sun
Hold it in your heart
so that it keeps appearing...
Come
hold my heart
hold it in your heart
so that it keeps appearing...

There will come a time,
I will fly with you
to another land
far from here
far from there...
The question is not where
but whether you can see me now...
So come
I hold the sun
in your heart
hoping you smile....
Come I'll hold your heart
holding in my heart...
hoping you smile....

It's gonna be one time,
the dark... again...
in every heart,
so far from here
so far from there,
the question is not where
but whether we can see the light...
so come...
I hold my heart
holding in your heart
hoping you smile.

Musical theater with live music. Based on a true story of a girl with PTSD who travels the world with her little book. She writes and sings about everything but her own story. She recognizes herself in everything that looks like her, except when she looks in the mirror... Abstract and dark but with humor.

About Sally Jabour
Sally Jabour was born in Syria. In 2017 she arrived in the Netherlands. She graduated from theater school De Trap and is currently in the ‘Excellentie year’ at mbo theater school Rotterdam.

Credits
* Text, performance and music: Sally Jabour
* Music & technique : Karam Al Mohamad
* Photo: R.Basheer
* Text coach & promotion: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

For more background on the artists featured at Delft Fringe Festival 2023, listen to the podcast ‘De Roze Hoed’.

Language: Dutch

Kom, hou de zon vast...
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen...
kom...
hou mijn hart vast..
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen..

Er komt een keer,
dat ik met je vlieg..
naar een andere land
zover van hier,
zover van daar...
De vraag is niet waar..
maar wel of JIJ mij nu kunt zien..
Dus kom..
ik hou de zon vast..
in je hart vast..
in de hoop dat je lacht...
kom ik hou je hart vast..
in mijn hart vast..
in de hoop dat je lacht...

Het wordt een keer,
het donker… weer...
in iedere hart,
zover van hier...
zover van daar,
de vraag is niet waar...
maar wel of wij het licht kunnen zien...
dus kom...
Ik hou mijn hart vast...
in je hart vast...
in de hoop dat je lacht.

Muziektheater met live muziek. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal van een meisje met PTSS, dat met haar boekje voor de wereld reist. Ze schrijft en zingt over van alles, behalve over haar eigen verhaal. Ze herkent zichzelf in alles wat op haar lijkt, behalve als ze in de spiegel kijkt… Abstract en donker maar met humor.

Over Sally Jabour
Sally Jabour is geboren in Syrië. In 2017 is ze in Nederland aangekomen. Ze studeerde af aan theaterschool De Trap en zit momenteel in het Excellentie jaar op de mbo theaterschool Rotterdam.

Credits
* Tekst, spel en muziek: Sally Jabour
* Muziek & techniek: Karam Al Mohamad
* Foto: R. Basheer
* Tekst coach & promotie: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

Luister voor meer achtergrondinformatie over de makers die op Delft Fringe Festival 2023 staan de podcast ‘De Roze Hoed’.

Taal: Nederlands
—-

Come, hold the sun
Hold it in your heart
so that it keeps appearing...
Come
hold my heart
hold it in your heart
so that it keeps appearing...

There will come a time,
I will fly with you
to another land
far from here
far from there...
The question is not where
but whether you can see me now...
So come
I hold the sun
in your heart
hoping you smile....
Come I'll hold your heart
holding in my heart...
hoping you smile....

It's gonna be one time,
the dark... again...
in every heart,
so far from here
so far from there,
the question is not where
but whether we can see the light...
so come...
I hold my heart
holding in your heart
hoping you smile.

Musical theater with live music. Based on a true story of a girl with PTSD who travels the world with her little book. She writes and sings about everything but her own story. She recognizes herself in everything that looks like her, except when she looks in the mirror... Abstract and dark but with humor.

About Sally Jabour
Sally Jabour was born in Syria. In 2017 she arrived in the Netherlands. She graduated from theater school De Trap and is currently in the ‘Excellentie year’ at mbo theater school Rotterdam.

Credits
* Text, performance and music: Sally Jabour
* Music & technique: Karam Al Mohamad
* Photo: R.Basheer
* Text coach & promotion: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

For more background on the artists featured at Delft Fringe Festival 2023, listen to the podcast ‘De Roze Hoed’.

Language: Dutch

Kom, hou de zon vast...
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen...
kom...
hou mijn hart vast..
in je hart vast...
zodat die blijft verschijnen..

Er komt een keer,
dat ik met je vlieg..
naar een andere land
zover van hier,
zover van daar...
De vraag is niet waar..
maar wel of JIJ mij nu kunt zien..
Dus kom..
ik hou de zon vast..
in je hart vast..
in de hoop dat je lacht...
kom ik hou je hart vast..
in mijn hart vast..
in de hoop dat je lacht...

Het wordt een keer,
het donker… weer...
in iedere hart,
zover van hier...
zover van daar,
de vraag is niet waar...
maar wel of wij het licht kunnen zien...
dus kom...
Ik hou mijn hart vast...
in je hart vast...
in de hoop dat je lacht.

Muziektheater met live muziek. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal van een meisje met PTSS, dat met haar boekje voor de wereld reist. Ze schrijft en zingt over van alles, behalve over haar eigen verhaal. Ze herkent zichzelf in alles wat op haar lijkt, behalve als ze in de spiegel kijkt… Abstract en donker maar met humor.

Over Sally Jabour
Sally Jabour is geboren in Syrië. In 2017 is ze in Nederland aangekomen. Ze studeerde af aan theaterschool De Trap en zit momenteel in het Excellentie jaar op de mbo theaterschool Rotterdam.

Credits
* Tekst, spel en muziek: Sally Jabour
* Muziek & techniek: Karam Al Mohamad
* Foto: R. Basheer
* Tekst coach & promotie: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

Luister voor meer achtergrondinformatie over de makers die op Delft Fringe Festival 2023 staan de podcast ‘De Roze Hoed’.

Taal: Nederlands
—-

Come, hold the sun
Hold it in your heart
so that it keeps appearing...
Come
hold my heart
hold it in your heart
so that it keeps appearing...

There will come a time,
I will fly with you
to another land
far from here
far from there...
The question is not where
but whether you can see me now...
So come
I hold the sun
in your heart
hoping you smile....
Come I'll hold your heart
holding in my heart...
hoping you smile....

It's gonna be one time,
the dark... again...
in every heart,
so far from here
so far from there,
the question is not where
but whether we can see the light...
so come...
I hold my heart
holding in your heart
hoping you smile.

Musical theater with live music. Based on a true story of a girl with PTSD who travels the world with her little book. She writes and sings about everything but her own story. She recognizes herself in everything that looks like her, except when she looks in the mirror... Abstract and dark but with humor.

About Sally Jabour
Sally Jabour was born in Syria. In 2017 she arrived in the Netherlands. She graduated from theater school De Trap and is currently in the ‘Excellentie year’ at mbo theater school Rotterdam.

Credits
* Text, performance and music: Sally Jabour
* Music & technique: Karam Al Mohamad
* Photo: R.Basheer
* Text coach & promotion: Marieke Snijders

www.instagram.com/sallyg.jabour/

For more background on the artists featured at Delft Fringe Festival 2023, listen to the podcast ‘De Roze Hoed’.

Language: Dutch